Just received from the White House after sending The Letter to President Trump.

************

The White House • April 6, 2020

By the numbers: A massive nationwide response

When the world has faced trying times, Americans have never failed to rise to the occasion. The Coronavirus pandemic is and will be no exception.

“We have the best doctors, the best military leaders, and the best logistics professionals anywhere in the world,” President Trump said yesterday. “And we’re orchestrating a massive federal response unlike anything our country has ever seen or done.”
 
Here’s what just part of that response looks like, by the numbers:

• By tomorrow, the Federal Government will have deployed over 3,000 military and public health professionals to New York, New Jersey, Connecticut, and other parts of our country most affected by Coronavirus.
   
• In the last 7 days, FEMA has airlifted crucial supplies and protective equipment from every corner of the Earth. Since last Sunday, cargo planes have delivered nearly 300 million gloves, almost 8 million masks, and 3 million gowns.
   
• The government is delivering an additional 600,000 N95 masks to New York City to support its public hospital system, as requested by Mayor Bill de Blasio. Another 200,000 will be delivered to Suffolk County on Long Island.
   
• Over the last 48 hours, FEMA has delivered an additional 500 ventilators to New Jersey. In addition, Louisiana has received 200, Michigan has received 300, and Illinois has gotten or will get 600 to address potential hotspots.
   
• As of yesterday, the United States has tested and given results to 1.67 million people—far more than any other country on Earth. 

In addition to these public health actions, President Trump has worked with Congress to prioritize the economic needs of American workers and small businesses. The $2+ trillion CARES Act signed into law on March 27 provides qualifying families with $2,400 in tax-free payments, along with an additional $500 for each child.
 
The Paycheck Protection Program, which launched Friday, approved more than 17,500 loans valued at over $5.4 billion on its first day. These loans, intended to keep more Americans employed, are 100% forgivable if used for qualifying expenses and if all employees are kept on payroll.
 
America is thankful to every family making sacrifices for the good of our country during this time—and especially to the healthcare workers fighting this virus and saving lives each and every day.
 
“In the days ahead, America will endure the peak of this terrible pandemic,” President Trump said. “Our warriors in this life-and-death battle are the incredible doctors and nurses and healthcare workers on the frontline of the fight. We pledge to them our eternal gratitude and everlasting support.”
 

Gửi Tổng thống Donald Trump,

Tôi không phải là người chống Tổng thống Trump bằng mọi cách, mọi giá. Tôi không có vấn đề gì với những lời nói của ông đôi khi văng mạng nhưng ít nhất nó cũng vượt qua giới hạn của những khuôn mẫu chính trị nhạt nhẽo của các chính trị gia khác. Tôi ủng hộ chính sách mỗi quốc gia trước khi nói đến chuyện hay nhờ vả liên minh này nọ, hãy tự lực tự cường, hãy là một ngôi sao sáng (a shining star như lời của ông phát biểu tại UN). Tôi ủng hộ ông và nước Mỹ trong chính sách thương chiến đối đầu trực tiếp với China, ủng hộ việc tàu chiến Mỹ tuần tra trên Biển Đông để bảo vệ quyền tự do hàng hải. Tôi đã viết thư cho ông hai lần và thu thập chữ ký về việc này.

Tuy nhiên tôi nghĩ ông CẦN PHẢI NGHIÊM TÚC, THẬT SỰ NGHIÊM TÚC VÀ TẬP TRUNG HƠN RẤT NHIỀU trong việc chống lại cơn bệnh dịch Coronavirus lần này.

Hiện giờ it nhất hơn 1 triệu người khắp thế giới bị bệnh, hơn 270 ngàn người Mỹ bị bệnh, trên 1000 người Mỹ chết/ngày. Các con số khủng khiếp này sẽ tăng thêm nữa! Thật rất đáng buồn, rất đáng lo, rất đáng để tập trung và chính xác nhất trong từng lời nói, hành động.

Vậy mà trong khi họp báo trên truyền hình phát khắp thế giới ngay mới đây, khi CDC sau nhiều tháng vòng vo đã chính thức khuyên người dân nên đeo khẩu trang, ông nói về lời khuyên đó, nhưng nói tùy ý từng người, và riêng ông sẽ không đeo khẩu trang!

Ông có quyền không đeo khẩu trang và chịu trách nhiệm về sức khỏe của chính ông, dầu rằng tôi và không ai muốn ông bị bệnh vì ông đang lãnh đạo một đất nước to lớn. Nhưng lời nói của ông có thể ảnh hưởng đến việc người dân coi trọng lời khuyên của CDC như thế nào, và từ đó ảnh hưởng đến việc sống sót của họ.

Tổng thống Donald Trump, hãy để lại những sai sót, những lời lung tung trước đây sang một bên. Tôi không quan tâm và sẽ quên những chuyện đó. Nhưng từ giờ trở đi ông hãy TẬP TRUNG, TẬP TRUNG trong từng lời nói, hành động, lắng nghe ý kiến của chuyên gia để chống lại cơn dịch kinh hoàng này.

Tôi viết những dòng này vì nghĩ đến ông như người đã hai lần gửi thư cho ông và nước Mỹ về chuyện Biển Đông. Vì tôi quan tâm đến sức khỏe, sinh mạng của người Mỹ và toàn bộ người dân trên thế giới này.

Tôi sẽ gửi những dòng này đến địa chỉ của ông ở Nhà Trắng.

CÁC ÔNG BỘ TRƯỞNG BỊ CON VIRUS TRUNG QUỐC “XÉ ÁO CHO NGƯỜI XEM LƯNG”
- Nguyễn Ngọc Chu -

1. Con virus Trung Quốc, không chỉ làm đau đầu cả Bộ Y Tế, mà còn không ngờ lại “xé áo cho người xem lưng” – bóc toang năng lực yếu kém một loạt các bộ trưởng khác trong thành phần Chính phủ của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc.

2. Trước hết là con virus Trung Quốc “xé áo cho người xem lưng” 2 ông bộ trưởng Bộ Công Thương và Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Không bàn đến chuyện hôm trước đề nghị ngừng xuất khẩu gạo hôm sau lại đề nghị xuất khẩu gạo, thì cả ông Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh lẫn ông Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Nguyễn Xuân Cường đều không có khả năng trả lời cho Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc các câu hỏi sau:

1. Hiện Việt Nam đang có bao nhiêu tấn gạo dự trữ cho an ninh lương thực quốc gia?
2. An ninh lương thực quốc gia cần dự trữ bao nhiêu tấn gạo?
3. Việt Nam dừng xuất khẩu gạo thì dừng đến lúc nào?
4. Việt Nam tiếp tục xuất khẩu gạo thì từ ngay bây giờ hay từ lúc nào? và được xuất khẩu bao nhiêu tấn?

Sự yếu kém của 2 ông bộ trưởng này mang đến ê chề cho uy tín của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc – bị đẩy vào tình thế, vừa ra lệnh đã phải thu lệnh.

Vấn đề ngừng xuất khẩu gạo hay tiếp tục xuất khẩu gạo là một vấn đề phải giải quyết, chứ không thể né tránh. Nếu Thủ tướng Phúc mà dựa vào tư vấn của 2 ông bộ trưởng này thì không chỉ thành người “đẽo cày giữa đường, mà còn rất nguy hại cho an ninh lương thực và làm tổn hại đến lợi ích của nhân dân.

3. Ngoài 2 ông bộ trưởng trên, con virus Trung Quốc còn “xé áo cho người xem lưng” cả ông Bộ trưởng “Bộ 4T” Nguyễn Mạnh Hùng.

Ông Nguyễn Mạnh Hùng nổi tiếng nói những điều “cao xa trên mây xanh”, trong khi việc đơn giản là giúp ông Vũ Đức Đam theo dõi người nhiễm bệnh virus Trung Quốc qua phần mềm định vị, thì ông Nguyễn Mạnh Hùng lại không làm được.

Khách đi máy bay vào Việt Nam chỉ cần cài đặt phần mềm định vị là theo dõi được khắp mọi nơi. Qua các nhà cung cấp mạng là ông Nguyễn Mạnh Hùng có thể giúp ông Vũ Đức Đam kiểm soát người lây nhiễm virus Trung Quốc đến mọi đời F1,F2,F3,F4,F5… Thế mà ông Nguyễn Mạnh Hùng cứ để mặc ông Vũ Đức Đam phải “chạy loạn lên” tìm người nhiễm virus Trung Quốc theo cách thủ công.

Con virus Trung Quốc đã chỉ ra sự khác biệt của ông Nguyễn Mạnh Hùng trong lời nói “Cách mạng 4.0” và trong hành động thực tế “Công ngiệp 1.0”.

4. Nạn nhân đau khổ nữa của con virus Trung Quốc là ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Phùng Xuân Nhạ.

Con virus Trung Quốc xoay ông Phùng Xuân Nhạ đến chóng mặt. Ông Nhạ cứ phải chạy theo con virus Trung Quốc từng tuần một, mà không biết phải kết thúc năm học bằng cách nào.

Ông Phùng Xuân Nhạ cũng chưa biết nên cắt nên bỏ phần nào trong giáo trình cho phù hợp.

Ông Phùng Xuân Nhạ cũng không chịu nghe đến bỏ kỳ thi THPT toàn quốc, vì liên quan đến quyền lực và quyền lợi.

Ông Phùng Xuân Nhạ cũng đang phân vân liệu có nên cho bộ sách giáo khoa mới vào giảng dạy vào tháng 9 này không vì quá gấp rút.

Tóm lại, con virus Trung Quốc quá nguy hiểm. Nó đã phơi bày năng lực thật của ông Phùng Xuân Nhạ.

5. Bỏ qua Bộ Công an Bộ Quốc phòng Bộ Ngoại giao, thì ngoài 4 ông bộ trưởng nêu trên, con virus Trung Quốc sẽ còn “xé áo cho người xem lưng” các ông bộ trưởng nào nữa trong Chính phủ của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc?

6. Điểm chung của các bộ trưởng trong Chính phủ của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc là dựa hoàn toàn vào cấp dưới. Điều gì cũng phải quay đầu hỏi cấp dưới. Cấp dưới trình gì thì đọc điều ấy.

7. Bởi thế, muốn không có các bộ trưởng phụ thuộc vào cấp dưới thì phải xóa bỏ cách thức chọn bộ trưởng hiện thời. Việc bàu các UVTƯ Đảng rồi đương nhiên chuyển sang làm bộ trưởng là rất có hại. Các UVTƯ Đảng không có chuyên môn chuyên ngành, nên khi làm việc ở vị trí bộ trưởng thì luôn bị phụ thuộc vào cấp dưới.

Các UVTƯ Đảng không phải là cỗ máy toàn năng. Hãy tách các UVTƯ Đảng riêng biệt hoàn toàn với nhiệm vụ quản trị đất nước.

8. Chừng nào còn tồn tại luật bất thành văn, rằng cứ UVTƯ Đảng là đương nhiên làm bộ trưởng hay đứng đầu các tỉnh thành, thì chừng đó Việt Nam mãi còn tụt hậu.

9. Liệu con virus Trung Quốc cũng có phần là nguyên nhân của căn bệnh này không?