"Một trong những thách thức lớn nhất toàn cầu – nhưng cũng chính là trong khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương – là cuộc chiến chống biến đổi khí hậu và chống ô nhiễm các đại dương. Về điểm này Chính phủ Liên bang Đức muốn cùng với các nước Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương tìm kiếm những giải pháp chung.

Có nhiều lĩnh vực nước Đức muốn hợp tác mạnh mẽ hơn với các nước trong khu vực – như tăng cường nhà nước pháp quyền và các quyền con người, cũng như trao đổi văn hóa, giáo dục, đào tạo và nghiên cứu khoa học. Trong đó lĩnh vực chính sách an ninh có một vai trò đặc biệt.

Quan hệ kinh tế cũng cần phải được mở rộng – như thông qua việc ký kết các hiệp định thương mại tự do của EU với các nước khác trong khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Trong đó cũng cần phải tránh sự phụ thuộc vào một phía bằng việc đa dạng hóa các quan hệ đối tác. Những chủ đề khác là số hóa, kết nối hoặc các công nghệ hướng tới tương lai – những vấn đề quan trọng đối với năng lực cạnh tranh trên toàn cầu của nước Đức. Trong đó có cả cuộc đàm luận xã hội về tự do tiếp cận thông tin và bảo vệ trước những thông tin sai lệch.

Với định hướng này Chính phủ Liên bang đặc biệt còn muốn thúc đẩy một chiến lược châu Âu đối với Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Chính vì thế chiến lược này đề cập đến những tiền đề chính sách của châu Âu và đề ra những điểm kết nối cho một quan hệ hợp tác chặt chẽ hơn kể cả trên bình diện EU."

https://vietnam.diplo.de/vn-vi/themen/chinhtri/german-government-policy-guidelines-indo-pacific/2383670
 

One of the biggest challenges facing the world – but especially the Indo-Pacific region – is the fight against climate change and marine pollution. The German Government wants to work with the countries of the Indo-Pacific region to find solutions here.

There are many fields in which Germany wants to work more intensively with the countries of the region, be it to strengthen the rule of law and human rights or to enhance exchange in the cultural, educational and scientific spheres. The security-policy sector plays a special role in this context.

Economic relations, too, are to be expanded, for example through the conclusion of EU free trade agreements with additional countries in the Indo-Pacific. The aim must also be to avoid unilateral dependencies by diversifying partnerships. Other topics include the digital transformation, connectivity and visionary technologies of the future – issues which are crucial for Germany’s global competitiveness. This also includes a social discourse about free access to information and protection against misinformation.

With these policy guidelines, the German Government is aiming not least to promote a European Indo-Pacific strategy. For that reason, the strategy takes up European policy approaches and offers points of departure for closer cooperation, also at EU level.

Danh tướng Trần Bình Trọng (1259-1285)

Danh tướng Trần Bình Trọng
Dòng dõi Lê Đại Hành
Là Người có công lớn
Trong một cuộc chiến tranh (1).

Một trận đánh quan trọng,
Chặn bước bọn Tàu – Nguyên,
Trần Bình Trọng bị bắt,
Hai vua được bình yên (2).

Giặc biết Ông tài giỏi,
Đe dọa và vỗ về,
Hứa phong vương phong tước,
Ông khẳng khái cười chê!

“Ta thà làm quỉ nước Nam,
Tước vương đất Bắc chẳng ham bao giờ!” (3)

Bọn Tàu – Nguyên thất bại,
Chúng đành phải giết Ông,
Người Anh Hùng nước Việt,
Lúc tuổi đời mênh mông! (4)

Với lòng trung dũng ấy,
Ông đã được vinh phong
Báo Nghĩa Vương từ đấy.
Một tấm gương sáng trong!

Ninh Thuận, 02-12-2018
PHAN THÀNH KHƯƠNG

(1) Là người thuộc dòng dõi Lê Đại Hành nhưng đã được lấy họ vua (quốc tính – họ Trần). Cuộc kháng chiến chống bọn xâm lược Tàu – Nguyên lần thứ hai, năm 1285.
(2) Thái Thượng Hoàng Trần Thánh Tông và Hoàng Đế Trần Nhân Tông.
(3) “Ta thà làm quỉ nước Nam, chứ không thèm làm vương đất Bắc. Ta đã bị bắt thì có một chết mà thôi, can gì mà phải hỏi lôi thôi.”
(4) Trần Bình Trọng hi sinh khi mới 26 tuổi.