https://www.bbc.com/news/world-asia-53344449
BBC: Đầu tháng 4, một tàu Cảnh sát biển Trung Quốc đã đâm và đánh chìm một tàu cá Việt Nam gần quần đảo Hoàng Sa, mà Trung Quốc và Việt Nam tuyên bố là của họ.
(Alexander Neill là một nhà phân tích quân sự và giám đốc của một tư vấn chiến lược tại Singapore.)
----> Là người Việt Nam khi đọc tin này ai có thể thờ ơ và tiếp tục sống như người thiếu hiểu biết?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Biển Đông: Kế hoạch của Trung Quốc về 'Vạn Lý Trường Thành' là gì?
Bất chấp tất cả các vấn đề khác đòi hỏi sự chú ý của Trung Quốc trong năm nay - virus, cuộc chiến thương mại với Mỹ, luật an ninh quốc gia của Hồng Kông và hàng loạt tai ương kinh tế - Biển Đông đã hồi sinh trong những tháng gần đây như một đấu trường cho những căng thẳng nghiêm trọng .
Với Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Mike Pompeo bây giờ - lần đầu tiên - gọi các yêu sách lãnh thổ của Trung Quốc ở Biển Đông là bất hợp pháp, Alexander Neill xem xét các kế hoạch của Trung Quốc để mở rộng phạm vi trong khu vực.
Biển Đông, nơi có các tuyến hàng hải quan trọng, đã là một điểm sáng trong nhiều năm, với một số quốc gia tuyên bố quyền sở hữu các đảo nhỏ và các rạn san hô và với nó, truy cập vào các tài nguyên.
Trong những năm gần đây, Trung Quốc ngày càng quyết đoán hơn những gì họ tuyên bố là những tuyên bố hàng thế kỷ của họ đối với khu vực bị tranh chấp, và đã nhanh chóng xây dựng sự hiện diện quân sự của mình để sao lưu những tuyên bố đó.
Cựu Tư lệnh Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ, Đô đốc Harry Harris từng gọi đây là "Vạn lý trường thành cát" - một "đường chín đoạn" tạo ra một vòng bảo vệ và mạng lưới cung cấp xung quanh lãnh thổ Trung Quốc trên biển, như bức tường đã làm trên đất liền.
Nhưng trong khi Trung Quốc và Hoa Kỳ đã trao đổi những bình luận ngày càng bị cấm trên Biển Đông, nói rộng ra, họ đã quản lý những khác biệt như vậy.
Bất chấp xung đột thương mại của họ, Mỹ đã tránh các bên trong các tranh chấp lãnh thổ của Trung Quốc với các quốc gia khác - ngoài việc đòi hỏi tự do di chuyển cho các tàu của họ.
Sau đó, đại dịch Covid-19 ập đến.
Dự án Biển Đông của Bắc Kinh bất hợp pháp, nói rằng Hoa Kỳ
Sự chỉ trích về việc Trung Quốc xử lý sớm vụ dịch, do Mỹ đứng đầu, đã khiến Trung Quốc nổi giận.
Nhiều nhà lãnh đạo phương Tây dường như bị thuyết phục bởi lập luận của ông Pompeo rằng Trung Quốc đang khai thác đại dịch để nhân đôi hành vi cưỡng chế nói chung.
Và những căng thẳng gia tăng đã diễn ra ở Biển Đông.
Căng thẳng quân sự tại một thời điểm đáng lo ngại
Đầu tháng 4, một tàu Cảnh sát biển Trung Quốc đã đâm và đánh chìm một tàu cá Việt Nam gần quần đảo Hoàng Sa, mà Trung Quốc và Việt Nam tuyên bố là của họ.
Sau đó, một dự án thăm dò dầu khí của Malaysia cũng phát hiện hoạt động của họ bị gián đoạn ngoài khơi bờ biển Borneo bởi một tàu khảo sát biển Trung Quốc, Haiyang Dizhi 8, được hỗ trợ bởi Hải quân và Cảnh sát biển Trung Quốc.
Do đó, USS America, một tàu tấn công đổ bộ của Hải quân Hoa Kỳ, cùng với một tàu khu trục Úc, đã được triển khai đến vùng biển gần đó.
Việc leo thang tiếp tục với việc triển khai hai tàu khu trục tên lửa dẫn đường của Hải quân Hoa Kỳ là USS Bunker Hill và USS Barry đến quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa (được gọi là Xisha và Nansha trong tiếng Trung Quốc).
Các tàu chiến đã tiến hành Tự do Hoạt động Hàng hải (FONOPs) nhằm thách thức những gì Hoa Kỳ coi là một mô hình của các yêu sách bất hợp pháp của Trung Quốc trong vùng biển quốc tế.
Bản quyền hình ảnhNHỮNG HÌNH ẢNH ĐẸP
Chú thích hình ảnh
Một cuộc biểu tình năm 2019 tại Manila ở Philippines chống lại sự "xâm lược" của Trung Quốc ở Biển Đông
Gần đây nhất, Trung Quốc đã đóng cửa một không gian biển để tiến hành các cuộc tập trận hải quân ở vùng biển xung quanh quần đảo Hoàng Sa. Mỹ giận dữ nói rằng điều này đã vi phạm các cam kết của Trung Quốc để tránh các hoạt động làm trầm trọng thêm các tranh chấp.
Trong khi đó, Hải quân Hoa Kỳ đã triển khai không chỉ một mà hai nhóm tấn công tàu sân bay - USS Nimitz và USS Ronald Reagan - cho các hoạt động chung trong khu vực.
Ngoài các máy bay chiến đấu của Hải quân Hoa Kỳ tiến hành các hoạt động của tàu sân bay và Máy bay tuần tra hàng hải P8-Poseidon vượt biển, Không quân Hoa Kỳ đã gửi một máy bay ném bom chiến lược B-52 để có biện pháp tốt.
Phương tiện truyền thông nhà nước của Trung Quốc đã phản ứng với vitriol dự đoán.
Sự gia tăng của Hải quân Hoa Kỳ vào Biển Đông làm tăng nguy cơ xảy ra sự cố giữa hai cường quốc đối thủ và sự leo thang nhanh chóng trong sự thù địch.
Tình hình đặc biệt nguy hiểm theo mô hình gần đây về sự quyết đoán ngày càng tăng của Trung Quốc đối với "mối quan tâm cốt lõi".
Việc sử dụng vũ lực gây chết người gần đây ở biên giới tranh chấp với Ấn Độ và việc áp dụng Luật An ninh Quốc gia ở Hồng Kông đã khiến nhiều người đặt câu hỏi Trung Quốc có thể kiềm chế như thế nào trước những thách thức này.
Mục tiêu Biển Đông của Trung Quốc là gì?
Bắc Kinh coi Biển Đông là một phần quan trọng trong lãnh thổ hàng hải của mình, không chỉ đóng vai trò là pháo đài răn đe hạt nhân trên biển dựa trên đảo Hải Nam mà còn là cửa ngõ cho Con đường Tơ lụa Hàng hải, một phần của Sáng kiến Vành đai và Con đường của Trung Quốc.
Bản quyền hình ảnhNHỮNG HÌNH ẢNH ĐẸP
Chú thích hình ảnh
Khách du lịch Trung Quốc trước một lá cờ Trung Quốc trên quần đảo Hoàng Sa
Biển Đông là rất quan trọng, ví dụ, cho sự thành công trong tương lai của kế hoạch phát triển kinh tế khu vực Greater Bay của Trung Quốc, trong đó Hồng Kông được hợp nhất.
Kế hoạch của Trung Quốc về dân số Biển Đông đã được đưa ra vào năm 2012 khi "Thành phố Sansha", trung tâm hành chính cho tất cả các đặc điểm do Trung Quốc tuyên bố ở Biển Đông trên Đảo Woody ở Hoàng Sa, được nâng cấp từ cấp quận lên cấp quận.
Chính phủ tái định cư cộng đồng đánh cá nhỏ ở đó thành những ngôi nhà hiện đại, xây dựng một trường tiểu học, một ngân hàng và một bệnh viện và cài đặt thông tin di động. Khách du lịch đã được tham quan trên các chuyến du thuyền thường xuyên theo lịch trình đến các đảo.
Giai đoạn thứ hai của kế hoạch được khởi xướng vào tháng 4 năm nay, khi Trung Quốc tạo thêm hai khu hành chính cấp quận trực thuộc thành phố Sansha, bao gồm thành lập chính quyền nhân dân quận Nansha, có trụ sở tại Fiery Cross Reef và quản lý tất cả các đặc điểm mà Trung Quốc tuyên bố Quần đảo Trường Sa.
Tại sao Biển Đông gây tranh cãi?
Đảo Hoàng Sa đang tranh chấp trông như thế nào?
Trong sáu năm kể từ khi Trung Quốc bắt đầu cải tạo một số rạn san hô và đảo san hô ở Trường Sa, giám sát vệ tinh và không khí đã tiết lộ một trong những kỳ công lớn nhất của thế giới về kỹ thuật hàng hải và xây dựng quân sự.
Ngoài các cơ sở quân sự trên các đảo - bao gồm 3.000m đường băng, bến hải quân, nhà chứa máy bay, hầm chứa đạn tăng cường, hầm chứa tên lửa và radar - hình ảnh cho thấy các khối nhà ở được bố trí gọn gàng, các tòa nhà hành chính lợp bằng gạch men xanh, bệnh viện và thậm chí cả thể thao khu phức hợp trên các hòn đảo khai hoang, đã trở nên xanh hơn rõ rệt.
Subi rạn san hô hiện là nhà của một trang trại - bao gồm một lô rau quả rộng sáu mẫu được thụ phấn bởi những con ong nhập từ đất liền, một đàn lợn, đàn gia cầm và ao cá.
Trong khi đó, Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc đã thành lập một Trung tâm Nghiên cứu Hải dương học về Rạn san hô Mischief vào tháng 1 năm 2019.
Các nhà thủy văn học hàng đầu của Trung Quốc đã tuyên bố rằng mực nước trên Fiery Cross - một lần ít hơn một tảng đá trên biển - đã mở rộng nhanh chóng và sẽ cho phép tự cung cấp nước trong vòng 15 năm (liên kết bằng tiếng Trung Quốc) .
Bản quyền hình ảnhNHỮNG HÌNH ẢNH ĐẸP
Chú thích hình ảnh
Tổng quan về Rạn san hô Fiery
Người dân trên đảo đã được hưởng quyền truy cập dữ liệu di động 5G và có sẵn trái cây và rau quả tươi được vận chuyển trong các container lạnh.
Hình ảnh cũng cho thấy các đội tàu đánh cá lớn neo đậu trong các đầm phá lớn hơn trên rạn san hô Subi và Mischief.
Có lẽ trước đó quá lâu, các gia đình đánh cá có thể được ở vĩnh viễn trên các hòn đảo cực nam của Trung Quốc, con cái họ đi học cùng với các quan chức của đảng và chính phủ.
Một tuyến đường thủy Trung Quốc "không thể đảo ngược"?
Bằng chứng tượng trưng nhất về sự thúc đẩy của Trung Quốc vào Biển Đông hoàn toàn được đặt trong đá - được cấy ghép từ Trung Quốc đại lục.
Vào tháng 4 năm 2018, những megalith kỷ niệm 200 tấn, được dựng lên trên mỗi trong số ba căn cứ đảo lớn nhất ở quần đảo Trường Sa đã được tiết lộ trong bối cảnh bí mật.
Được khai thác từ đá Taishan và được chuyển đến quần đảo Trường Sa, các di tích cộng hưởng với Giấc mơ trẻ hóa quốc gia của Chủ tịch Tập Cận Bình.
Núi Taishan được xem là ngọn núi linh thiêng nhất của Trung Quốc, một biểu tượng của nền văn minh Trung Quốc không bị phá hủy trong hàng ngàn năm.
Tất cả những điều này cho thấy Trung Quốc đã chuyển sang giai đoạn thứ hai của một kế hoạch được tính toán để biến tuyến đường thủy chiến lược vĩ đại này của Đông Nam Á trở thành một Trung Quốc không thể đảo ngược.
Các cuộc tập trận gần đây của Hải quân Hoa Kỳ ở Biển Đông nhằm thể hiện quyết tâm của Hoa Kỳ trong việc bảo vệ "tự do biển cả": cho Hải quân Hoa Kỳ hoạt động và cuối cùng bảo vệ không gian biển trên các vùng biển quốc tế này.
Bên cạnh các cuộc diễn tập của Hải quân Hoa Kỳ, thông báo của ông Pompeo chính thức tuyên bố rằng các yêu sách của Trung Quốc trên toàn khu vực là "hoàn toàn bất hợp pháp" đặt ra câu hỏi Mỹ sẽ chuẩn bị làm gì tiếp theo.
Ở mức tối thiểu, ông Pompeo muốn xây dựng một liên minh ngoại giao để thể hiện sự tự cô lập của Trung Quốc, không chỉ với một số bên yêu sách khác mà còn cùng với các cường quốc lớn hơn.
Hoa Kỳ có thể nhanh chóng giảm quận Nansha mới của Trung Quốc xuống đống đổ nát bê tông và san hô - nhưng điều này sẽ kéo theo một cuộc chiến tranh mà cả Mỹ và Trung Quốc đều không thèm ăn.
Alexander Neill là một nhà phân tích quân sự và giám đốc của một tư vấn chiến lược tại Singapore.
(Google dịch tự động)
As the world contends with Covid-19, tensions are building again in the contested waters.
BBC.COM
What might happen next in the South China Sea?
As the world contends with Covid-19, tensions are building again in the contested waters.
Chau & LVG
Vietnam - Sài Gòn
04:35 16/07/2020
